|  
Thursday , July , 27 , 2017
You are here : Title VI Civil Rights

TITLE VI INFORMATION: Ztrans Transit wants to serve you. If you believe, however, that you have been denied Federal Title VI protections or benefits of Ztrans services, on the basis of your race, color, or national origin, then your written complaint may be addressed as follows: Ztrans, 900 First St., Alamogordo, NM 88310. You may also call (575) 439-4971 or (575) 439-4972.

Long Title VI Notice in English and Spanish

Notifying the Public of Rights under Title VI - English

• Ztrans, regulated by The New Mexico Department of Transportation and the New Mexico Public Regulatory Commission, operates its programs and services without  regard to race, color, and national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act.  Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI may file a complaint with The New Mexico Department of Transportation.

 • For more information on the New Mexico Department of Transportation’s civil rights program, and the procedures to file a complaint, please call 1-800-554-0936 or (505) 827-1774, email: damian.segura@state.nm.us; or visit our administrative offices at 1596 Pacheco St., Santa Fe, NM 87505.  For more information, visit www.dot.state.nm.us.

 • A complainant may file a complainant may file a complaint directly with the Federal Transit Administration (FTA), Office of Civil Rights, Attention: Title VI Program Coordinator, East Building, 5th Floor-TCR, 1200 New Jersey Ave., SE, Washington, DC 20590.  Phone: (202)366-4043.

 • If information is needed in another language, please contact 1-800-554-0936 or (505) 827-1774.

 

Notificación al Público de los Derechos Garantizados por Título VI - Español

•El Departamento de Transporte del estado de Nuevo México opera sus programas y servicios, sin distinción de raza, color y origen nacional, según el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Cualquier persona que cree o que ha sido perjudicada por una práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI, puede presentar una queja con el Departamento de Transporte de Nuevo México.

 • Para obtener más información sobre el programa de derechos civiles del Departamento de Transporte de Nuevo México o para obtener más información sobre los procedimientos para presentar una queja, llame al 1-800-554-0936 o al (505) 827-1774. Email: damian.segura@state.nm.us, o visite nuestras oficinas administrativas en 1596 Pacheco St., Santa Fe, NM 87505. Para obtener más información, visite www.dot.state.nm.us

 • Un demandante puede presentar una queja directamente a la Administración Federal de Tránsito (FTA), Oficina de Derechos Civiles, Atención: Coordinador del Programa de Título VI, East Building, 5th Floor TCR, 1200 New Jersey Ave, SE, Washington. , DC 20590. Teléfono: (202) 366-4043

 • Si se necesita información en otro idioma, por favor póngase en contacto con 1-800-554-0936 or (505) 827-1774.